1
00:00:07,200 --> 00:00:13,160
war meine Schuld.

2
00:00:10,160 --> 00:00:13,160
Nein, gnädige Frau.

3
00:00:50,480 --> 00:00:53,879
Sag es meinem Fuß.

4
00:00:58,719 --> 00:01:04,680
Aufleuchten.

5
00:01:01,359 --> 00:01:04,680
Sag es.

6
00:01:06,080 --> 00:01:09,080
Nein.

7
00:01:40,799 --> 00:01:43,880
Hitze. Hitze.

8
00:01:52,399 --> 00:02:02,240
Der Sumpf ist meine Welt. Das ist es, was ich bin.

9
00:01:57,520 --> 00:02:06,880
Es ist, was ich bin. Ich war einmal ein Mann. Ich

10
00:02:02,240 --> 00:02:12,239
Kenne die bösen Männer. Bringen Sie nicht Ihre mit

11
00:02:06,880 --> 00:02:13,920
das Böse hier. Ich warne dich. Hüte dich vor dem Zorn

12
00:02:12,239 --> 00:02:17,200
von

13
00:02:13,920 --> 00:02:17,200
Sumpf-Sache.

14
00:02:37,440 --> 00:02:40,000
Was wird es sein, Mann? Ich muss

15
00:02:38,879 --> 00:02:41,200
wissen, wo Sie stehen. Werde es behalten

16
00:02:40,000 --> 00:02:42,720
Still darüber. Alles klar, denn das ist

17
00:02:41,200 --> 00:02:44,879
so wie es ist.

18
00:02:42,720 --> 00:02:46,800
Niemand wird wieder verletzt. Wille.

19
00:02:44,879 --> 00:02:48,000
Was? Was? Was? Was ist das?

20
00:02:46,800 --> 00:02:49,760
Warum sagst du es mir nicht?

21
00:02:48,000 --> 00:02:51,360
Ich hatte einen schlechten Traum. Okay, Ende

22
00:02:49,760 --> 00:02:52,959
Gespräch. Lass mich in ruhe.

23
00:02:51,360 --> 00:02:55,360
Der Sumpf ist kein Ort für dich, wenn

24
00:02:52,959 --> 00:02:56,959
Du bist so. Geh da nicht raus.

25
00:02:55,360 --> 00:02:59,040
Hey, warum konzentrierst du dich nicht einfach auf dich

26
00:02:56,959 --> 00:03:03,080
eigene Probleme, oder? Das ist persönlich.

27
00:02:59,040 --> 00:03:03,080
Das Letzte, was ich brauche, sind Ihre Vorträge.

28
00:03:06,080 --> 00:03:07,680
Du

29
00:03:06,159 --> 00:03:10,560
Willst du deinen Mund halten, Will?

30
00:03:07,680 --> 00:03:13,280
HUH? AUFLEUCHTEN. LASST UNS ARBEITEN. KOMM, WIRD.

31
00:03:10,560 --> 00:03:14,720
LASS MICH LOS. VERDAMMT. STOPPEN.

32
00:03:13,280 --> 00:03:16,319
Sie stehen also vor keinen zusammenhängenden Punkten.

33
00:03:14,720 --> 00:03:17,760
Behalten wir Ihr Recht.

34
00:03:16,319 --> 00:03:19,519
Es war nicht meine Schuld.

35
00:03:17,760 --> 00:03:22,800
Sie können Sie zusammen mit uns befingern.

36
00:03:19,519 --> 00:03:24,480
Also wach einfach auf. Wir machen

37
00:03:22,800 --> 00:03:26,400
Alex. Sind Sie das?

38
00:03:24,480 --> 00:03:28,159
Wille.

39
00:03:26,400 --> 00:03:30,879
Du bist es, der das macht, nicht wahr?

40
00:03:28,159 --> 00:03:32,159
Der Einzige, der etwas tut, bist du. ICH

41
00:03:30,879 --> 00:03:33,599
Ich habe dir gesagt, du sollst nicht hierher kommen.

42
00:03:32,159 --> 00:03:34,959
Du weißt nicht alles. Das tust du nicht

43
00:03:33,599 --> 00:03:37,280
WISSEN, WAS ICH DURCHMACHE.

44
00:03:34,959 --> 00:03:40,080
Es ist dein Traum. Lass es raus.

45
00:03:37,280 --> 00:03:42,560
Ich habe dir gesagt, das ist meine Sache.

46
00:03:40,080 --> 00:03:46,280
Lass es raus. Dein Mund ist geschlossen. HUH?

47
00:03:42,560 --> 00:03:46,280
JOKE'S OVER, MAN.

48
00:03:46,400 --> 00:03:50,720
Ich warne dich, Will.

49
00:03:48,720 --> 00:03:54,840
Also, warte einfach.

50
00:03:50,720 --> 00:03:54,840
Werde ich

51
00:03:54,959 --> 00:04:00,519
Sag es. Sagen Sie, dass es so sein wird. Sag es. Wille

52
00:04:00,959 --> 00:04:07,400
Es? Aufleuchten. Komm schon, Will. JA. KOMMEN

53
00:04:04,400 --> 00:04:07,400
AN.

54
00:04:38,240 --> 00:04:41,240
NEIN.

55
00:04:46,960 --> 00:04:51,840
VINNIE,

56
00:04:48,639 --> 00:04:55,199
VINNIE, komm schon. Komm schon, Vinnie.

57
00:04:51,840 --> 00:04:57,360
Mach es. 15.000. AUFLEUCHTEN. Du hast es verstanden.

58
00:04:55,199 --> 00:04:59,199
Das ist dumm, Mann. Es ist eine Abzocke.

59
00:04:57,360 --> 00:05:00,080
Tritt beiseite, Vin. Lassen Sie sich von einem Profi zeigen, wie es geht

60
00:04:59,199 --> 00:05:02,240
es ist geschafft.

61
00:05:00,080 --> 00:05:06,000
Sie haben Recht. Komm schon. Okay.

62
00:05:02,240 --> 00:05:09,639
Alles klar, Willy Junge. Aufleuchten.

63
00:05:06,000 --> 00:05:09,639
Ja. Ja.

64
00:05:16,240 --> 00:05:21,280
Es liegt alles in Ihren Händen.

65
00:05:17,680 --> 00:05:22,880
Ja. Das hat Cheryl Martin gesagt.

66
00:05:21,280 --> 00:05:24,400
Ich bin so ein Hengst, Junge.

67
00:05:22,880 --> 00:05:26,720
Schau dir das an, Mann. Holen Sie sich Ihre Akte,

68
00:05:24,400 --> 00:05:29,120
Mann. 10 Dollar sagen, dass das nicht geht.

69
00:05:26,720 --> 00:05:33,120
10 Dollar, oder? Mhm.

70
00:05:29,120 --> 00:05:35,680
Seid ihr dabei? Ja. Ja.

71
00:05:33,120 --> 00:05:37,919
Okay, lass mich ein paar Vierteldollar besorgen. Hey,

72
00:05:35,680 --> 00:05:43,039
Kev, mach eine Dose, oder?

73
00:05:37,919 --> 00:05:44,320
Ja, wir gehen zur Neige. Festhalten.

74
00:05:43,039 --> 00:05:45,680
Weißt du, ich muss es dir geben, Kev.

75
00:05:44,320 --> 00:05:47,919
Du hast wirklich einige coole Dinge damit gemacht

76
00:05:45,680 --> 00:05:49,440
dieser Ort. Der einzige Grund, warum wir es früher getan haben

77
00:05:47,919 --> 00:05:52,160
Hierher zu kommen bedeutete überhaupt, sich hineinzuschleichen

78
00:05:49,440 --> 00:05:54,560
X-bewerteter Videobereich.

79
00:05:52,160 --> 00:05:56,479
Oh Gott. Der alte Hansen, er hat wirklich verloren

80
00:05:54,560 --> 00:05:58,000
es ein paar Mal.

81
00:05:56,479 --> 00:06:01,120
Mann, sie müssen nah herankommen

82
00:05:58,000 --> 00:06:03,120
1.000 Dollar bis Ladenschluss. Einfach.

83
00:06:01,120 --> 00:06:04,160
Hast du es Will schon angetan?

84
00:06:03,120 --> 00:06:06,880
Nein, ich möchte ihm nicht zu viel geben

85
00:06:04,160 --> 00:06:08,720
Zeit, darüber nachzudenken.

86
00:06:06,880 --> 00:06:11,360
Nun, ich habe ihm gesagt, dass er die Spielhalle einbauen soll

87
00:06:08,720 --> 00:06:13,120
würde sein Geschäft verdreifachen, und das tat es auch.

88
00:06:11,360 --> 00:06:14,720
Habe mir meine Managerstreifen besorgt.

89
00:06:13,120 --> 00:06:16,400
Hey, du hast es verdient.

90
00:06:14,720 --> 00:06:17,919
Danke. Und übrigens, was ist mit deinem

91
00:06:16,400 --> 00:06:19,280
Freund Vinnie? Als ob er es tun würde

92
00:06:17,919 --> 00:06:20,000
Zerschmettere das Spinnenspiel ein paar Minuten lang

93
00:06:19,280 --> 00:06:22,479
vor.

94
00:06:20,000 --> 00:06:24,720
Oh, ihm geht es gut, Mann. Er spielt es einfach

95
00:06:22,479 --> 00:06:25,280
hart. Ich kenne ihn seit meiner Kindheit

96
00:06:24,720 --> 00:06:27,680
fünf.

97
00:06:25,280 --> 00:06:29,680
Es ist eine lange Zeit, Mann.

98
00:06:27,680 --> 00:06:32,919
Ich überlebe.

99
00:06:29,680 --> 00:06:32,919
Aufpassen.

100
00:06:36,560 --> 00:06:38,960
Ich kann nicht glauben, dass du das überhaupt sagst,

101
00:06:37,919 --> 00:06:42,000
Vinnie.

102
00:06:38,960 --> 00:06:43,360
Warum nicht? Es ist unsere Zeit, Will. Alle

103
00:06:42,000 --> 00:06:46,880
Sonst wird man da draußen reich,

104
00:06:43,360 --> 00:06:49,280
richtig? Drogen verkaufen, jung sterben.

105
00:06:46,880 --> 00:06:51,360
Nun, ich spreche von einem Treffer, Mann.

106
00:06:49,280 --> 00:06:53,039
Die Spielhalle ist perfekt. Schauen Sie, wir werden es ausgleichen

107
00:06:51,360 --> 00:06:56,400
Benutzt Hauben, okay? Ich meine, niemand wird es sehen

108
00:06:53,039 --> 00:06:57,759
wir außer uns. Wir haben uns bereits entschieden. Nun,

109
00:06:56,400 --> 00:07:01,240
ja. Nun, niemand hat etwas darüber gesagt

110
00:06:57,759 --> 00:07:01,240
das für mich.

111
00:07:01,360 --> 00:07:04,400
Mann, das ist nicht so, als würde man Obst stehlen

112
00:07:02,880 --> 00:07:06,080
von Mrs. Melanies Stand unten

113
00:07:04,400 --> 00:07:06,560
Straße. Das ist Raub der Major League

114
00:07:06,080 --> 00:07:08,479
hier.

115
00:07:06,560 --> 00:07:11,800
Ja.

116
00:07:08,479 --> 00:07:11,800
Wir sind bereit.

117
00:07:16,639 --> 00:07:20,360
Sind Sie an dieser Verfolgungsjagd beteiligt?

118
00:07:21,199 --> 00:07:24,199
Ja.

119
00:07:24,560 --> 00:07:30,080
Ist euch zum Teufel was passiert? Es ist

120
00:07:27,199 --> 00:07:33,440
es lohnt sich nicht. Wo warst du, Will? Hä?

121
00:07:30,080 --> 00:07:36,160
Seit 12 Jahren am selben Ort wie du.

122
00:07:33,440 --> 00:07:38,000
Schau uns an, Mann. Ich meine, du musst arbeiten

123
00:07:36,160 --> 00:07:39,360
Ein mieser Nachtjob, nur um aufzuräumen

124
00:07:38,000 --> 00:07:42,000
Gib Geld aus, weil dein Vater es nicht tut

125
00:07:39,360 --> 00:07:44,319
nie da. Deine Mutter und die Trennung, als ich

126
00:07:42,000 --> 00:07:45,599
war zwei. Bobbys Eltern bekommen

127
00:07:44,319 --> 00:07:49,520
ständig entlassen. Sie mussten kämpfen

128
00:07:45,599 --> 00:07:51,199
die Arbeitslosengrenzen. Und Jace, wir

129
00:07:49,520 --> 00:07:53,840
Ich kann Jace nicht vergessen, Mann. Sein Vater

130
00:07:51,199 --> 00:07:56,400
kriecht nie aus einer Flasche.

131
00:07:53,840 --> 00:07:59,120
In Ordnung. Also, sag mir, guter Kumpel,

132
00:07:56,400 --> 00:08:03,639
guter Freund,

133
00:07:59,120 --> 00:08:03,639
ist das, was wir gerade haben, es wert.

134
00:08:04,879 --> 00:08:10,479
Und es ist nicht die Antwort. Du hast alles

135
00:08:07,759 --> 00:08:14,080
verdreht, Mann. Nun, das wird niemand tun

136
00:08:10,479 --> 00:08:16,400
verletzt werden. Das können Sie garantieren.

137
00:08:14,080 --> 00:08:18,800
Nun, was wird es sein, Mann? Ich habe

138
00:08:16,400 --> 00:08:20,560
um zu wissen, wo man steht. Du redest

139
00:08:18,800 --> 00:08:22,879
Über das Ende einer Freundschaft, Vinnie?

140
00:08:20,560 --> 00:08:25,759
Äh-äh. Ich spreche vom Erwachsenwerden.

141
00:08:22,879 --> 00:08:27,039
Zählen Sie mich nicht aus. Das ist deine Wahl,

142
00:08:25,759 --> 00:08:28,240
Mann. Aber du wirst schweigen

143
00:08:27,039 --> 00:08:31,479
darüber. In Ordnung? Denn das ist das

144
00:08:28,240 --> 00:08:31,479
so ist es.

145
00:08:32,640 --> 00:08:35,640
Hä?

146
00:08:37,039 --> 00:08:40,279
Ein Weg.

147
00:08:41,599 --> 00:08:44,839
Keine Kugeln.

148
00:08:54,880 --> 00:08:57,880
Handeln.

149
00:08:59,760 --> 00:09:05,760
Ich hätte es kommen sehen sollen.

150
00:09:02,480 --> 00:09:09,480
Ich hätte nie gedacht, dass es so sein würde.

151
00:09:05,760 --> 00:09:09,480
Du hast mich verloren, Vinnie.

152
00:09:38,640 --> 00:09:42,200
Es ist fast soweit.

153
00:09:48,240 --> 00:09:51,800
Lass es uns tun, Mann.

154
00:10:12,560 --> 00:10:15,560
Verdammt.

155
00:10:22,079 --> 00:10:28,360
In Ordnung. Jetzt der Safe. ICH SAGTE DAS

156
00:10:24,560 --> 00:10:28,360
SICHER, MANN. JETZT.

157
00:10:28,959 --> 00:10:33,160
Beeil dich, Mann. Ich werde dich fallen lassen.

158
00:10:33,760 --> 00:10:36,760
Hitze.

159
00:10:58,079 --> 00:11:01,079
Hitze.

160
00:11:05,360 --> 00:11:13,880
Herrgott, VINNIE, WAS MACHEN WIR? VINNIE.

161
00:11:10,880 --> 00:11:13,880
Herrgott.

162
00:11:15,120 --> 00:11:21,680
Was wäre, wenn er sterben würde, Mann? Was, wenn er starb?

163
00:11:18,079 --> 00:11:24,680
Halt einfach die Klappe.

164
00:11:21,680 --> 00:11:24,680
Ja.

165
00:11:25,680 --> 00:11:28,880
Was war da unten, Mann? Ich habe ein gehört

166
00:11:26,959 --> 00:11:32,040
Schuss. Wir müssen hier raus. In

167
00:11:28,880 --> 00:11:32,040
die Gasse.

168
00:11:32,560 --> 00:11:37,040
Was zum Teufel ist mit mir passiert? Bobby

169
00:11:34,240 --> 00:11:39,279
ließ Kevin fallen. NEIN,

170
00:11:37,040 --> 00:11:40,720
Lass mich los, Mann. Sterben da drin. NEIN

171
00:11:39,279 --> 00:11:41,360
WEG. DU ZEIGST DEIN GESICHT UND SIE WERDEN ES WERDEN

172
00:11:40,720 --> 00:11:43,440
VERBINDEN SIE ES MIT UNS.

173
00:11:41,360 --> 00:11:44,959
Mann, ich kann ihn nicht einfach sterben lassen. DIE COPS

174
00:11:43,440 --> 00:11:47,839
Werde mich um ihn kümmern, Will. Das sollte er nicht

175
00:11:44,959 --> 00:11:49,279
haben Widerstand geleistet. Oh, lasst uns mal ehrlich werden.

176
00:11:47,839 --> 00:11:50,880
In Ordnung. Du wusstest, was los war

177
00:11:49,279 --> 00:11:52,720
Da drin, Mann. Damit sie dich fingern können

178
00:11:50,880 --> 00:11:56,240
genau bei uns. Also, wach einfach auf.

179
00:11:52,720 --> 00:11:58,240
Wir haben einen Deal gemacht. Du hast geröstet. GEH ZUR HÖLLE.

180
00:11:56,240 --> 00:12:00,480
Ich habe es dir gesagt, Will. Du musst ruhig bleiben,

181
00:11:58,240 --> 00:12:04,440
Mann. Hey, so ist es. in deinem

182
00:12:00,480 --> 00:12:04,440
Baum. Schade.

183
00:12:07,920 --> 00:12:11,920
Nein. Du musst den Mund halten. WIRD

184
00:12:10,399 --> 00:12:17,399
Komm schon. LASST UNS DAS WORT HÖREN. Komm schon,

185
00:12:11,920 --> 00:12:17,399
WIRD. NEIN, NEIN, NEIN.

186
00:12:33,279 --> 00:12:36,279
AUTSCH.

187
00:12:41,040 --> 00:12:44,040
OKAY.

188
00:12:59,200 --> 00:13:05,800
Es tut mir leid, Mann. Das verdammte Telefon, es ist

189
00:13:01,440 --> 00:13:05,800
hat nicht funktioniert. Und der Typ,

190
00:13:06,079 --> 00:13:12,880
Du hast es nicht verdient.

191
00:13:10,000 --> 00:13:16,040
Ähm, ich kam ein paar Tage später hierher

192
00:13:12,880 --> 00:13:16,040
und einfach

193
00:13:16,560 --> 00:13:20,680
wurde einfacher, es nicht zu wissen.

194
00:13:21,920 --> 00:13:25,959
Ich hoffe nur, dass es verschwindet.

195
00:13:32,639 --> 00:13:39,079
Schau dir deine Wunde an.

196
00:13:35,440 --> 00:13:39,079
Es liegt dir am Herzen.

197
00:13:40,079 --> 00:13:46,279
Erzähl mir, was passiert ist, Kev.

198
00:13:42,560 --> 00:13:46,279
Bitte sagen Sie mir.

199
00:13:48,000 --> 00:13:51,720
Ich bin Geschichte, Mann.

200
00:13:59,920 --> 00:14:02,920
Nein.

201
00:14:29,040 --> 00:14:35,120
Sei still. Ich muss das Gift loswerden.

202
00:14:32,639 --> 00:14:37,920
mit den Spinnen.

203
00:14:35,120 --> 00:14:40,720
Das hilft gegen das Gift.

204
00:14:37,920 --> 00:14:42,720
Was? Was passiert?

205
00:14:40,720 --> 00:14:44,320
Der Traum. Nun das.

206
00:14:42,720 --> 00:14:46,079
Stelle dich ihnen. Will

207
00:14:44,320 --> 00:14:49,680
Gesicht wem?

208
00:14:46,079 --> 00:14:53,639
Deine Dämonen. Du wirst von der Vergangenheit heimgesucht.

209
00:14:49,680 --> 00:14:53,639
Der Traum war kein Zufall.

210
00:15:05,199 --> 00:15:10,760
Hey, Willy Junge. Lange nicht gesehen.

211
00:15:27,680 --> 00:15:32,000
Ja, daran könnte ich mich gewöhnen, Mann.

212
00:15:30,560 --> 00:15:34,560
Es ist ein bisschen so, als ob der Club sich traf

213
00:15:32,000 --> 00:15:38,000
Sumpf. Weißt du, du hast kein Aufhebens, nein

214
00:15:34,560 --> 00:15:39,279
mus, keine Bullen.

215
00:15:38,000 --> 00:15:41,519
Du warst also auf der Flucht.

216
00:15:39,279 --> 00:15:42,480
Du verstehst es schnell. Nun, das warst du schon immer

217
00:15:41,519 --> 00:15:43,920
der Schlaue.

218
00:15:42,480 --> 00:15:46,560
Was willst du von mir?

219
00:15:43,920 --> 00:15:47,920
Oh, weißt du, Willie-Junge. Wenig

220
00:15:46,560 --> 00:15:50,560
Gastfreundschaft.

221
00:15:47,920 --> 00:15:51,839
Keine Unterkunft. Vergiss es, Mann. Du

222
00:15:50,560 --> 00:15:52,800
Ich kann nicht hier bleiben. Sie können es auch einfach tun

223
00:15:51,839 --> 00:15:54,399
lauf weiter.

224
00:15:52,800 --> 00:15:56,480
Warum? Sie können also die Polizei rufen.

225
00:15:54,399 --> 00:15:58,720
Das hätte ich schon vor einem Jahr tun sollen.

226
00:15:56,480 --> 00:16:01,279
Ja. Ja, aber das hast du nicht getan. Und du

227
00:15:58,720 --> 00:16:01,279
wird nicht.

228
00:16:02,240 --> 00:16:04,320
Was zum Teufel habt ihr überhaupt gemacht?

229
00:16:03,920 --> 00:16:06,480
Hä?

230
00:16:04,320 --> 00:16:07,839
Nicht viel. Dutzende bewaffnete Raubüberfälle. Nein

231
00:16:06,480 --> 00:16:10,079
große Sache.

232
00:16:07,839 --> 00:16:11,600
Ich glaube nur, ich habe gesehen, wie du angefangen hast

233
00:16:10,079 --> 00:16:13,680
genau dort in der Video-Spielhalle.

234
00:16:11,600 --> 00:16:14,959
Seitdem haben wir niemanden mehr erschossen, Will. Ich

235
00:16:13,680 --> 00:16:15,519
Ich meine, Kevin hätte sich nicht wehren sollen,

236
00:16:14,959 --> 00:16:17,519
das ist alles.

237
00:16:15,519 --> 00:16:19,040
Sie haben dich eingeschneit, Jace.

238
00:16:17,519 --> 00:16:23,040
Gib mir deine Reise nicht in die Schuhe. Alle

239
00:16:19,040 --> 00:16:24,399
Richtig, Will. Du bist ausgeflippt.

240
00:16:23,040 --> 00:16:24,880
Ich kann nicht glauben, was mit dir passiert ist

241
00:16:24,399 --> 00:16:27,120
Jungs.

242
00:16:24,880 --> 00:16:30,160
Nun ja, das würdest du tun, wenn du bleiben würdest. Wir haben zugeschlagen

243
00:16:27,120 --> 00:16:32,320
unser Schritt, Mann. Ich meine, Stereo, CD

244
00:16:30,160 --> 00:16:33,279
Spieler, Threads wie du würdest nicht

245
00:16:32,320 --> 00:16:34,880
glaube, mein Freund.

246
00:16:33,279 --> 00:16:37,440
Vergiss die Schuhe nicht, Vinnie.

247
00:16:34,880 --> 00:16:38,399
Pumpe, Pumpe, Pumpe. Habe vier Paar, vier

248
00:16:37,440 --> 00:16:40,000
verschiedene Farben.

249
00:16:38,399 --> 00:16:42,160
Stell die Vase ab, Bobby. Das gehört

250
00:16:40,000 --> 00:16:46,120
zu meiner Stiefmutter.

251
00:16:42,160 --> 00:16:46,120
Ich kann es sowieso nicht wirklich umzäunen.

252
00:16:48,320 --> 00:16:51,600
Ja, du hast es wirklich geschafft,

253
00:16:49,839 --> 00:16:52,880
nicht wahr? Hä? Wie gut bist du wann?

254
00:16:51,600 --> 00:16:54,240
Du versteckst dich nicht hinter dem Ding?

255
00:16:52,880 --> 00:16:56,240
Ja, zumindest hatten wir den Mut dazu

256
00:16:54,240 --> 00:16:57,680
etwas tun. Will, dir ist dein Geld ausgegangen

257
00:16:56,240 --> 00:17:00,480
Freunde.

258
00:16:57,680 --> 00:17:01,759
Was ist dann passiert, Mann? Wir waren nur ein

259
00:17:00,480 --> 00:17:03,680
Ein Haufen Kerle hängt an Jackson herum

260
00:17:01,759 --> 00:17:07,120
Straße. Wir haben nie jemanden gehört. Zeiten

261
00:17:03,680 --> 00:17:09,760
Veränderung, Will. So ist es, Mann.

262
00:17:07,120 --> 00:17:12,319
Tun sie es jemals?

263
00:17:09,760 --> 00:17:13,760
Lass uns den Kühlschrank anmachen, Vin. Ich habe Hunger.

264
00:17:12,319 --> 00:17:16,000
Es gibt nichts. Ich behalte nicht viel Essen

265
00:17:13,760 --> 00:17:18,000
herum.

266
00:17:16,000 --> 00:17:20,480
Hey, Vinn, du kennst den Laden, den wir gesehen haben

267
00:17:18,000 --> 00:17:24,559
reinkommen? Ist es die Bequemlichkeit von Swampfish?

268
00:17:20,480 --> 00:17:26,880
speichern? Die ganze Nacht geöffnet. Ja. Ja. Was

269
00:17:24,559 --> 00:17:28,720
Sagen Sie, wir haben es geschafft? Ich dachte euch

270
00:17:26,880 --> 00:17:31,440
sagte, du hättest Bargeld. Wir mussten freundlich gehen

271
00:17:28,720 --> 00:17:32,880
von schnell. Ich habe etwas Geld. Ich werde gehen

272
00:17:31,440 --> 00:17:35,120
in die Stadt. Ich werde sehen, ob ich einen finden kann

273
00:17:32,880 --> 00:17:39,039
Ort. Ich werde auch nichts sagen.

274
00:17:35,120 --> 00:17:42,000
Sie haben Recht. Nun, das wirst du nicht.

275
00:17:39,039 --> 00:17:43,919
Das war dumm, Mann. Sie werden uns finden

276
00:17:42,000 --> 00:17:44,960
etwas Seil.

277
00:17:43,919 --> 00:17:46,559
Weißt du, Bobby, eines Tages

278
00:17:44,960 --> 00:17:48,240
Du wirst uns umbringen. Er ist unser

279
00:17:46,559 --> 00:17:51,200
Feind jetzt. Finn, du musst ihn vergessen

280
00:17:48,240 --> 00:17:54,919
war immer unser Freund.

281
00:17:51,200 --> 00:17:54,919
Hilf mir, ihn zu fesseln.

282
00:17:57,039 --> 00:18:05,880
Leute, Leute, kommt schon. Beeil dich. Lass uns gehen.

283
00:18:02,000 --> 00:18:05,880
Kommt schon, Leute. Beeil dich.

284
00:18:24,080 --> 00:18:29,039
Reifen gespalten.

285
00:18:27,039 --> 00:18:30,400
Will, du kannst ihnen nicht nachgehen.

286
00:18:29,039 --> 00:18:31,600
Zum Teufel kann ich nicht. Ich bin der Einzige, der

287
00:18:30,400 --> 00:18:33,440
weiß, wie man mit ihnen umgeht.

288
00:18:31,600 --> 00:18:34,240
Es ist zu gefährlich. Sag mir wo

289
00:18:33,440 --> 00:18:35,919
sie gehen.

290
00:18:34,240 --> 00:18:37,679
Nein. Nein. Zum ersten Mal in meinem Leben,

291
00:18:35,919 --> 00:18:39,200
Ich werde mich um das Geschäft kümmern. Ich

292
00:18:37,679 --> 00:18:39,760
muss das machen. Alec,

293
00:18:39,200 --> 00:18:44,400
Sag es mir.

294
00:18:39,760 --> 00:18:48,039
Nein, ich kann mich nicht immer auf dich verlassen.

295
00:18:44,400 --> 00:18:48,039
Seien Sie vorsichtig. Will

296
00:18:51,760 --> 00:18:54,760
Jason,

297
00:18:54,880 --> 00:18:58,200
Lass uns das machen.

298
00:19:14,160 --> 00:19:19,120
Es wird nichts passieren, alter Mann. Nur

299
00:19:16,000 --> 00:19:22,760
Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie die Fahrt.

300
00:19:19,120 --> 00:19:22,760
Beeilt euch, Leute.

301
00:19:23,760 --> 00:19:28,480
Aufleuchten. Also gut, holen Sie das Geld raus

302
00:19:25,760 --> 00:19:32,799
das Register. Komm, beeil dich. Lass uns

303
00:19:28,480 --> 00:19:36,039
gehen. Stell mich nicht auf die Probe, alter Mann. Beeil dich,

304
00:19:32,799 --> 00:19:36,039
Ihr.

305
00:19:37,679 --> 00:19:41,080
Beeil dich.

306
00:19:47,200 --> 00:19:52,280
Aufleuchten. Beeil dich. Lass uns gehen. Aufleuchten.

307
00:19:54,799 --> 00:19:58,600
Kommt schon, Leute. Beeil dich.

308
00:19:59,120 --> 00:20:03,799
Lass die Waffe fallen, Vinnie. Jetzt

309
00:20:03,919 --> 00:20:11,720
Du hast nicht den Mumm, Willy-Junge.

310
00:20:07,679 --> 00:20:11,720
Ich werde tun, was ich tun muss.

311
00:20:17,280 --> 00:20:22,720
Behalten Sie ihn im Auge.

312
00:20:19,840 --> 00:20:24,799
Vinnie,

313
00:20:22,720 --> 00:20:25,360
Gib es auf, Mann. Ich konnte es immer nehmen

314
00:20:24,799 --> 00:20:28,840
Du.

315
00:20:25,360 --> 00:20:28,840
Es ist vorbei, Vinnie.

316
00:20:29,520 --> 00:20:33,000
Es ist zu spät.

317
00:20:59,200 --> 00:21:03,840
Du hast genug, Ace, Mann. DIE BEHALTEN SIE

318
00:21:01,840 --> 00:21:06,159
Weg von mir, Mann.

319
00:21:03,840 --> 00:21:11,400
Der Sumpf trennt Gut vom Böse. Das ist

320
00:21:06,159 --> 00:21:11,400
genau so ist es hier unten.

321
00:21:23,360 --> 00:21:27,799
Das hast du sicher nicht in Philly gelernt.

322
00:21:30,320 --> 00:21:33,320
Kevin,

323
00:21:33,360 --> 00:21:36,720
Sag mir, dass ich nicht träume.

324
00:21:35,280 --> 00:21:38,159
Du träumst nicht.

325
00:21:36,720 --> 00:21:40,640
Das ist unmöglich, Mann. Ich dachte, du

326
00:21:38,159 --> 00:21:42,640
waren tot. Diese mückenverseuchte Luft hat

327
00:21:40,640 --> 00:21:45,440
Ich habe dich erwischt, Will.

328
00:21:42,640 --> 00:21:47,200
Eher wie ein Spinnenbiss. Ähm, es ist einfach

329
00:21:45,440 --> 00:21:48,720
das ist nichts. Aber Kevin, das warst du

330
00:21:47,200 --> 00:21:50,880
Ich wurde dabei ziemlich schwer verwundet

331
00:21:48,720 --> 00:21:53,760
Raubüberfall, aber äh, die Notaufnahme

332
00:21:50,880 --> 00:21:57,320
Sanitäter, sie haben mich gerettet. Mir geht es gut, Mann.

333
00:21:53,760 --> 00:21:57,320
Oh, Mann. Das ist

334
00:21:58,480 --> 00:22:01,039
Wie hast du mich gefunden?

335
00:21:59,600 --> 00:22:03,120
Weißt du, es ist irgendwie seltsam. Ich habe ein

336
00:22:01,039 --> 00:22:04,400
Nachricht von einem Arzt, äh, Alec Holland.

337
00:22:03,120 --> 00:22:06,640
Er hat keine Nummer hinterlassen, aber er hat es mir gesagt

338
00:22:04,400 --> 00:22:10,720
wo du warst. Sagte, du müsstest es sehen

339
00:22:06,640 --> 00:22:14,240
ich. Das habe ich auf jeden Fall getan.

340
00:22:10,720 --> 00:22:18,200
Was machst du hier draußen, Mann?

341
00:22:14,240 --> 00:22:18,200
Ich glaube das nicht.

342
00:22:32,960 --> 00:22:35,960
Hitze. Hitze.

343
00:23:09,200 --> 00:23:12,280
Hitze. Hitze.